15 lời chúc độc đáo, ý nghĩa ngày 20/11 bằng tiếng Anh tặng thầy cô

Bên cạnh những bộ môn Toán, Văn hay Hóa, Lý, ngoại ngữ cũng là một bộ môn rất quan trọng. Nhân ngày lễ tôn vinh các thầy cô, các giáo viên môn học sẽ rất hạnh phúc khi nhận được các lời chúc mừng của học sinh hay các bậc phụ huynh và đặc biệt các thầy các cô sẽ càng vui hơn khi các học sinh biết vận dụng kiến thức môn học của mình vào lời chúc.

Sau đây là một vài lời chúc bằng tiếng Anh rất hay và ý nghĩa để gửi tặng thầy cô trong ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11:

I am grateful to be your student. Thank you for challenging me to be my best and instilling in me a passion for learning. Happy Teachers Day!

(Em rất biết ơn vì được làm học trò của thầy/cô. Cảm ơn thầy/cô đã truyền cho em cảm hứng học tập và giúp em phát triển tiềm năng của mình. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!)

The best teachers don’t give you the answer, they spark within you the desire to find the answer yourself. Happy Teachers Day!

(Vị giáo viên xuất sắc không đưa cho bạn lời giải, họ thôi thúc bạn tự đi tìm câu trả lời cho riêng mình. Chúc thầy/cô ngày Nhà giáo Việt Nam thật vui vẻ).

My child’s future is so much brighter because of you. Thank you for being an outstanding teacher.

(Nhờ công ơn dưỡng dục của cô/thầy mà tương lai con chúng tôi trở nên tươi sáng hơn. Cảm ơn cô/thầy vì đã luôn là một vị giáo viên ưu tú.)

A heartfelt thank you to all the teachers who spend their time, energy, and love to care to educate our children. Happy Teachers Day!

(Gửi một lời cảm ơn chân thành tới tất cả giáo viên, những người đã dành tất cả thời gian, sức lực và tình yêu thương để quan tâm dạy dỗ con em chúng tôi nên người. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!)

Giáo dục - 15 lời chúc độc đáo, ý nghĩa ngày 20/11 bằng tiếng Anh tặng thầy cô giáo (Hình 2).

Thank you for giving me the tools to dream big and to reach success. Happy Teachers’ Day!

(Cảm ơn thầy vì đã trao cho em những hành trang để có thể vươn tới thành công. Chúc thầy ngày Nhà giáo Việt Nam hạnh phúc!)

God made teachers for us to become our best. They are simply irreplaceable.

(Ông trời đã gửi xuống những người thầy người cô để dạy dỗ chúng ta nên người. Họ thật sự không thể thay thế được.)

If I have to grade a teacher like you, I’ll give you and A+ all the way through.

(Nếu em được chấm điểm giáo viên thì em sẽ cho cô điểm 10 trên mọi phương diện.)

To the world you may be just a teacher but to me you are simply the best teacher.

(Đối với thế giới này cô chỉ là một giáo viên nhưng riêng với em thì cô là nữ giáo viên tuyệt vời nhất).

I’ll remember and thank you for always being there for me. Happy Teachers Day!

(Em luôn khắc ghi và biết ơn công ơn dưỡng dục của thầy/cô. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!).

You are the reason why I love learning. Thank you for making education fun and not boring. Happy Teachers Day!

(Thầy/cô là lí do mà em thích được học hỏi. Cảm ơn thầy/cô vì đã luôn khiến việc học trở nên thú vị. Chúc thầy/cô ngày Nhà giáo Việt Nam hạnh phúc và thật nhiều niềm vui.)

A classroom becomes a home for a student who loves learning from a great teacher. Happy Teachers’ Day!

(Lớp học bỗng dưng trở thành tổ ấm đối với người học trò muốn được học hỏi từ vị giáo viên tuyệt vời.)

You are a hero in my book. Happy Teachers’ Day wishes to you!

(Thầy/cô như vị cứu tinh bước ra từ cổ tích vậy. Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, em chúc thầy/cô luôn nhận được những điều tốt đẹp trong cuộc sống!)

Giáo dục - 15 lời chúc độc đáo, ý nghĩa ngày 20/11 bằng tiếng Anh tặng thầy cô giáo (Hình 3).

Today I celebrate you for being selfless, devoted, hardworking, and the wisest person in the classroom. I am grateful to be your student. Happy Teachers Day!

(Ngày hôm nay, em muốn gửi lời biết ơn tới sự hy sinh thầm lặng của thầy/cô, cô luôn là người chăm chỉ, tận tụy và thông thái nhất mà em biết. Thật may mắn khi được làm học trò của thầy/cô, Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam.)

Getting up every day is a joy knowing that I’ll be spending the day with the best teacher in the world.

(Mỗi ngày thức dậy là một ngày vui vì em biết em sẽ được học hỏi từ người người thầy/cô tuyệt vời nhất trên thế giới.)

For all that you do, for all that you say and for all that you give, you are the by far the best and I thank you.

(Vì những điều thầy/cô đã làm, vì những điều cô đã nói, vì tất cả tình thương cô dành cho em, đối với em cô luôn là người tuyệt vời nhất và em thật sự rất biết ơn cô.)

Tôn Vỹ(Tổng hợp)